1 | 全國運動場館資訊
英文的運動場地說法,就比較豐富得多。像小學升旗台後的「操場」,河堤旁邊的「運動場」,這種小朋友追逐玩耍,老爺爺打太極拳的地方,叫做playground;也可叫做sports ...
「運動場地」(sport venue)
在我們的印象中,中文的各種運動競技地點,不是「場」,就是「館」。
一般而言,像「操場」、「足球場」、「體育場」,是指沒有遮蔽的運動空間;而「體育館」、「柔道館」、「保齡球館」等等,則是在室內的運動場地。
這種劃分方式,簡單明瞭,我們知道,反正那是讓選手比賽,或一般民眾運動的場所,差別只是大小及室內外而已。
英文的運動場地說法,就比較豐富得多。像小學升旗台後的「操場」,河堤旁邊的「運動場」,這種小朋友追逐玩耍,老爺爺打太極拳的地方,叫做playground;也可叫做sports ground。舉例:
The students are playing tug-of-war at the playground.
學生在操場玩拔河比賽。
還有兩個比較正式的地點哦!那就是stadium和gymnasium。
Stadium就是我們的「體育場」,它是指開放式(open-air),可以容納較多觀眾(spectators),有固定座位(tiered seating)的大型運動建築物(large structure)。舉例:
Dodger Stadium is a privately financed ballpark.
道奇球場是由私人斥資興建的棒球場。
Gymnasium就是我們的「體育館」,也可以簡寫成Gym,就是供各種室內活動(indoor sports),通常附帶有觀眾席(spectator accommodations)、更衣室(locker and shower rooms)的運動建築物。舉例:
...1 | 全國運動場館資訊
「體育館」的英文怎麼說? | 全國運動場館資訊
各種運動場地的說法@ 凱文說英文Let's English! :: 痞客邦 | 全國運動場館資訊
如何把體育館翻成英文?How to say 體育館in English? 中英 ... | 全國運動場館資訊
室外运动场的英文_室外运动场翻译 | 全國運動場館資訊
室外运动场的英文翻译(translate 室外运动场to english) | 全國運動場館資訊
室外運動場的英文_室外運動場翻譯 | 全國運動場館資訊
運動場地的英文怎麼說 | 全國運動場館資訊
體育館英文 | 全國運動場館資訊
【雲林縣】雲林國中活動中心 開放時間是?
體育場/館名稱:雲林國中活動中心所在縣市:雲林縣設施項目:綜合性場館/活動中心詳細地址:斗六市明德路599號連絡電話:(04)7772...
【南投縣】水尾國小活動中心 開放時間是?
體育場/館名稱:水尾國小活動中心所在縣市:南投縣設施項目:綜合性場館/活動中心詳細地址:埔里鎮一新里永豐路92號連絡電話:06-...
【桃園市】永福國小田徑場 開放時間是?
體育場/館名稱:永福國小田徑場所在縣市:桃園市設施項目:戶外運動/田徑場詳細地址:大溪區永福里信義路十二鄰1165號連絡電話:(...
【雲林縣】東和國中桌球場(館) 開放時間是?
體育場/館名稱:東和國中桌球場(館)所在縣市:雲林縣設施項目:球類運動/桌球場(館)詳細地址:古坑鄉東和村文化路130號連絡電話:...
【花蓮縣】長橋國小田徑場 開放時間是?
體育場/館名稱:長橋國小田徑場所在縣市:花蓮縣設施項目:戶外運動/田徑場詳細地址:鳳林鎮長橋里長橋路2號連絡電話:05-5972434...
【台南市】隆田國小籃球場 開放時間是?
體育場/館名稱:隆田國小籃球場所在縣市:台南市設施項目:球類運動/籃球場詳細地址:官田區隆田里中山路一段127號連絡電話:(08)...
【彰化縣】湖東國小籃球場 開放時間是?
體育場/館名稱:湖東國小籃球場所在縣市:彰化縣設施項目:球類運動/籃球場詳細地址:溪湖鎮湖東里大溪路二段423號連絡電話:(02)...
【屏東縣】永港國小躲避球場 開放時間是?
體育場/館名稱:永港國小躲避球場所在縣市:屏東縣設施項目:球類運動/躲避球場詳細地址:滿州鄉永靖村新庄路25號連絡電話:03-79...
【台北市】華興中學體育館 開放時間是?
體育場/館名稱:華興中學體育館所在縣市:台北市設施項目:綜合性場館/體育館詳細地址:士林區芝山里仰德大道1段101號連絡電話:0...
【嘉義縣】中興國小籃球場 開放時間是?
體育場/館名稱:中興國小籃球場所在縣市:嘉義縣設施項目:球類運動/籃球場詳細地址:竹崎鄉中和村石棹10-1號連絡電話:(02)27821...
【台北市】萬華區華中河濱公園足球場 開放時間是?
體育場/館名稱:萬華區華中河濱公園足球場所在縣市:台北市設施項目:球類運動/足球場詳細地址:華中河濱公園連絡電話:04-722243...
【宜蘭縣】樂群堂 開放時間是?
體育場/館名稱:樂群堂所在縣市:宜蘭縣設施項目:綜合性場館/體育館詳細地址:羅東鎮中山路4段360號連絡電話:089-531283#204停...
【桃園市】桃園高中排球場(館) 開放時間是?
體育場/館名稱:桃園高中排球場(館)所在縣市:桃園市設施項目:球類運動/排球場(館)詳細地址:桃園區成功路三段38號連絡電話:(05...
【台東縣】均一國中(小)田徑場 開放時間是?
體育場/館名稱:均一國中(小)田徑場所在縣市:台東縣設施項目:戶外運動/田徑場詳細地址:臺東市中興路2段366巷36號連絡電話:03-...
【新北市】光華國小活動中心 開放時間是?
體育場/館名稱:光華國小活動中心所在縣市:新北市設施項目:綜合性場館/活動中心詳細地址:新莊區龍安路452號連絡電話:(05)3622...