1 | 全國運動場館資訊

英文的運動場地說法，就比較豐富得多。像小學升旗台後的「操場」，河堤旁邊的「運動場」，這種小朋友追逐玩耍，老爺爺打太極拳的地方，叫做playground；也可叫做sports ...

「運動場地」（sport venue）

在我們的印象中，中文的各種運動競技地點，不是「場」，就是「館」。 

一般而言，像「操場」、「足球場」、「體育場」，是指沒有遮蔽的運動空間；而「體育館」、「柔道館」、「保齡球館」等等，則是在室內的運動場地。 

這種劃分方式，簡單明瞭，我們知道，反正那是讓選手比賽，或一般民眾運動的場所，差別只是大小及室內外而已。 

英文的運動場地說法，就比較豐富得多。像小學升旗台後的「操場」，河堤旁邊的「運動場」，這種小朋友追逐玩耍，老爺爺打太極拳的地方，叫做playground；也可叫做sports ground。舉例： 

The students are playing tug-of-war at the playground.

學生在操場玩拔河比賽。 

還有兩個比較正式的地點哦！那就是stadium和gymnasium。 

Stadium就是我們的「體育場」，它是指開放式（open-air），可以容納較多觀眾（spectators），有固定座位（tiered seating）的大型運動建築物（large structure）。舉例： 

Dodger Stadium is a privately financed ballpark.

道奇球場是由私人斥資興建的棒球場。 

Gymnasium就是我們的「體育館」，也可以簡寫成Gym，就是供各種室內活動（indoor sports），通常附帶有觀眾席（spectator accommodations）、更衣室（locker and shower rooms）的運動建築物。舉例：