「ㄍㄋㄋㄐㄅ」要怎麼翻譯？網友神回完全沒髒話 | 全國運動場館資訊

ㄐㄇ什么意思，大家都在找解答。現代人流行注音文，有些字僅用注音符號寫出，但讓人一眼就看出是什麼意思，例如「ㄏㄏ」就是呵呵的意思。網友在臉書貼出一串注音文， ...

現代人流行注音文，有些字僅用注音符號寫出，但讓人一眼就看出是什麼意思，例如「ㄏㄏ」就是呵呵的意思。網友在臉書貼出一串注音文，求問大家怎麼翻譯。網友在臉書「爆廢公社」PO文，他表示：「請問….這要怎麼翻譯，好像都絕對會翻譯成髒話」。圖中寫著注音符號「ㄍㄋㄋㄐㄅ」，相信不少人看到會聯想到台語的國罵，到底翻成中文是什麼意思呢？▲「ㄍㄋㄋㄐㄅ」是什麼意思？（圖／取自爆廢公社）此文一出，引發討論，許多網友神回，不但富有創意，而且完全沒有髒話，「姑奶奶舉辦」、「狗男女嘉賓」、「過年年假吧」、「給你看劇本」、...

現代人流行注音文，有些字僅用注音符號寫出，但讓人一眼就看出是什麼意思，例如「ㄏㄏ」就是呵呵的意思。網友在臉書貼出一串注音文，求問大家怎麼翻譯。

網友在臉書「爆廢公社」PO文，他表示：「請問….這要怎麼翻譯，好像都絕對會翻譯成髒話」。圖中寫著注音符號「ㄍㄋㄋㄐㄅ」，相信不少人看到會聯想到台語的國罵，到底翻成中文是什麼意思呢？

▲「ㄍㄋㄋㄐㄅ」是什麼意思？（圖／取自爆廢公社）

此文一出，引發討論，許多網友神回，不但富有創意，而且完全沒有髒話，「姑奶奶舉辦」、「狗男女嘉賓」、「過年年假吧」、「給你看劇本」、「姑奶奶加班」、「跟奶奶結拜」、「跟你能進步」、「給你那間吧」、「過年能進步」、「狗男女酒吧」、「給你你就不」、「跟你年紀比」、「哥暖男絕版」、「給你捏肩膀」

（編輯／黃任強 撰稿）