「操場」真別翻譯成playground！我們竟用錯這麼多年 | 全國運動場館資訊

2020年1月10日—說到跑圈這個「梗」，必須藉此機會跟大家說說「操場」.「操場」的英文誰不會，.不就是playground嘛！很多人對「操場」就是playground深信不疑.

平時上班久坐，

很多人下班後會去跑個兩圈。

那「跑兩圈」用英語怎麼說呢？

run two circles?

01.

「跑2圈"用英語怎麼說？

circle意思是"圓圈"， 是一種形狀，

並不限定操場上的」圈「，

可以是戒指圈，孩子畫的圓圈...這都屬於circle。

以圓圈的形式跑，可以說：

run in circles

而對跑步而言，跑多少圈是在田徑場上，

這樣的一圈叫：

one lap

所以， 「跑兩圈」叫：

run two laps

02.

操場不叫「playground」

說到跑圈這個「梗」，必須藉此機會跟大家說說「操場」

「操場」的英文誰不會，

不就是playground嘛！

很多人對「操場」就是playground深信不疑

書本上都這麼寫的！

敲黑板！

這裡的playground是指

室外小孩子玩的「遊樂場」！

那真正的"操場"應該說呢？

sports field

sp...