Approach是意指從果嶺周圍的近距切球？ | 全國運動場館資訊

2008年9月27日—Approach在高爾夫英文正確的解釋為欲擊球攻上果嶺(Intendingtoattackandlandtheballonthethegreen)的意思。故在美國電視轉播PGA球賽時，會 ...

筆者曾在一篇由國內某位LPGA撰寫的短文上看到Approach的意義被解釋成「近距切球，意指從果嶺周圍將短距球切上果嶺，從非果嶺區域將球打靠近球洞。」其實這是國人(包括職業球員)普遍上在高爾夫球英文術語方面，最嚴重的錯誤認知，對於這項錯誤的解釋筆者實感遺憾。

Approach 在高爾夫英文正確的解釋為"欲擊球攻上果嶺(Intending to attack and land the ball on the the green)"的意思。故在美國電視轉播PGA球賽時，會經常聽到球評或主播說"Approach (shot)"，都是在描述或解釋某球員從球道上"準備擊球攻上果嶺的那一桿(A shot intended to attack and land the ball on the green)"。

大致而言，Approach通常於四桿洞是指第二桿，於五桿洞則是指第三桿(包括直接攻果嶺之第二桿)，這時其距離的長短並無關於Approach的認定，例如較短的四桿洞經常有大砲型選手開球後，只剩不到100碼甚至只剩4~50碼接著第二桿所為之近距離擊球，或者par 5長洞第二桿直攻果嶺之超長距離的擊球(註)，均仍然稱之為Approach Shot。　

在台灣大家所認知之"Approach"，其實在高爾夫球的英文用語上正確的說法是「Short Game」，即中文所說的"短桿"，它包括Pitching、Chipping、Flop shot、Putting及Bunker play等等，並非為所謂之"近距切球"的意思。

(註) 以下係 Anthony Kim分別在二個賽事之par5長洞中直攻果嶺的第二桿，所餘之距離分別為285碼及273碼，均屬超級長的approach shot：

And Approach #16 Round 3 AT&T National

http://tw.youtube.com/watch?v=N8IaEJ0ZJCg&featu...

史上最全的高爾夫術語彙總，不認識的快來查 | 全國運動場館資訊

忘掉「切」球@ 阿文的書房 | 全國運動場館資訊

「 Chip 」：我們都誤指為「切球」，其實英文的意思是：「短球」或「小球」。 Chip 和「切」好像是發音相近而被混淆了。乒乓球的切球，英文是：「 ... Read More

高爾夫常用基本術語@ 開心甲蟲 | 全國運動場館資訊

在臺灣球友間用語有幾項應該是日文發音，有關日文發音部份因本人不懂日文， ... 也就是110碼內最後要on上果嶺那一下都用幾號桿的意思。 birdie 柏蒂（低於標準桿1桿） ... Read More

全球最大的華人高爾夫球專業網站 | 全國運動場館資訊

Approach, 進距切球從球道上或粗草區切球上果嶺。 B B, 倒數第二名. Back nine, 後九洞指18洞高爾夫球場的後九洞。 Back spin, 下旋球（後旋球）. Back swing, 上桿. Read More

高爾夫詞彙 | 全國運動場館資訊

其目的是給殘餘的洞增加一些競爭性的意義，也試圖給主賽的輸家有扳回面子的機會。通常告別賽的輸家會在第十九洞請第一杯飲料。這點與板球的對抗賽傳統類似但名詞的用法 ... Read More

高尔夫球里的切杆指的是什么？ | 全國運動場館資訊

2018年9月17日 — 切杆是高尔夫球技术的一种，就像篮球有带球过人呀，直投等。不过通常当球接近果岭的时候采取切杆的打法。切杆打出球的特点是，距离近，方向性好，滚动 ... Read More

Approach是意指從果嶺周圍的近距切球？ | 全國運動場館資訊

2008年9月27日 — Approach 在高爾夫英文正確的解釋為欲擊球攻上果嶺(Intending to attack and land the ball on the the green)的意思。故在美國電視轉播PGA球賽時，會 ... Read More

認識高爾夫球 | 全國運動場館資訊

全世界球場的球道設計；球道距離及地形地物等並無完全相同的球場，所以高爾夫比賽無世界記錄，只有單一球場紀錄。貳；球具. 球桿. 球桿（GOLF CLUB）依桿頭（CLUB ... Read More

常用術語 | 全國運動場館資訊

approach 在果嶺附近要把球打上果嶺時稱之. apron 球洞四周草皮，草地四周下垂斜面. backspin 迴轉球（使用鐵桿正確下擊，球成反旋轉）. back swing 向後揮桿. Read More

【高爾夫教學】高爾夫術語及英文對照表 | 全國運動場館資訊

2021年4月7日 — 而先與各位提到的「標準桿 (Par)」，也是就是中文所常聽到的「帕 (Par)」，其實是英文，意思是指以這個球洞所規定的「桿數」來完成這個球洞。接下來就是 ... Read More

相關資訊整理