Baller必收藏系列：籃球術語翻譯與解釋（上）-2020 | 全國運動場館資訊

感謝台灣著名教練徐武雄先生授權分享。徐老師整理的這個籃球術語系列不僅是優秀的術語詞典，更將正確的籃球理念融入了詞條解釋之中。所謂文以載道，我想也 ...

2015年7月26日 — 原序：過去和指導教授鄭老師、李鴻棋老師把常見籃球英文術語翻成中文；今天我們再努力，修改部分中譯、且再深入予以解釋。我們目標：就算 ... Read More

2018年1月2日 — Ball-side（球側，或者強側）意思是在場上的有球的一側,而weak side(弱側)也就是跟球相反的一側。球員從弱側向籃下內切，這叫「走後門」（ ... Read More

最後一擊，绝杀，字面上的意思是擊敗進攻計時器。在有對應的簡短翻譯前，會以「時間到點前，出手投進了這一球」等較長的語句敘述 ... Read More

英文術語. 中文解釋. assistant coach, 助教. backcourt, 後衛組合（包括控球後衛及得分後衛）. backup, 後備球員. bench, （指全體）後備（替換，支援）球員. Read More

過去和指導教授鄭老師、李鴻棋老師把常見籃球英文術語翻成中文；今天我們再努力，修改部分中譯且再深入予以解釋。我們目標：就算讀者不懂籃球，看這些 ... Read More

2018年6月23日 — all 5 back：5人回防；指在轉換防守的時候，要求所有球員要回後場防守，沒有明星球員不必回防的意思。 attack with poise：冷靜進攻；指在 ... Read More

常用籃球英文術語解釋術語中文解釋英文解釋. 3P 3P% 3PA 3PM 三分球三分球命中率三分球出手數三分球進球數3-pointer 3-pointer percentage 3-pointer ... Read More

常用籃球術語解釋. 術語, 中文解釋, 英文解釋. *, 3P 3P% 3PA 3PM, 三分球三分球命中率三分球出手數三分球進球數, 3-pointer 3-pointer percentage 3-pointer ... Read More

感謝台灣著名教練徐武雄先生授權分享。徐老師整理的這個籃球術語系列不僅是優秀的術語詞典，更將正確的籃球理念融入了詞條解釋之中。所謂文以載道，我想也 ... Read More

相關資訊整理